映画『南京！南京！』は､1937年に起きた南京事件を描いた2009年制作の中国の劇映画です。中国映画界では､第6世代と言われた陸川（ルー･チューアン）監督の作品です。陸川監督はこの映画の制作当時38歳、直接的に日中戦争はおろか文化大革命の経験、直接の記憶すらない中国の若い世代の監督です。この若い監督が何故、日中戦争や南京虐殺を映画にしようとしたのか、そこで何を描こうとしたのか、まずそこに興味が引かれました。

　これまで南京虐殺を描いた映画は､残された写真や映像をもとに「この虐殺の事実はどのようなものだったか」を明らかにしようとするドキュメンタリー映画が数多くあります。
　また劇映画では、「日本軍が如何に残虐な行為を行ったか」を伝えることに力が入っているものが多いように思います。
　しかしこの映画『南京！南京！』は、そうした映画とはちょっと違っていました。
　もちろん日本軍の残虐さと、南京の人たちが追い込まれた悲惨な状況はこれまで以上に激しく描かれています。しかし、必ずしも日本の兵士を、人の心を持たない鬼のような人間とは描いていません。それは、登場人物、登場場面の三分の一か、四分の一位を日本軍兵士の視点で描くことに努めているからでしょうか。日本人の俳優を使って、侵略者の兵士一人ひとりの悩みや苦しみ、あるいは不安や焦燥といったものを細やかに演出しています。
　そう思って見るせいか、どの日本人兵士にも、どこか疲れ果てて、途方に暮れているような、「こんなことはやりたくないのだが」といった表情が見てとれて、その心のうちにあるものを身近に感じ、十分に想像してしまいます。これは作り手の明確な意図だと思いました。
　陸川監督は「これは記録映画ではない。戦場での人々の感情を描いた」と話していますが、その制作の意図が読み取れます。

　この映画は中国での公開当初、中国では不評だったそうです。それもうなづけます。しかしこの映画を見た中国の人々は、何かこれまでの南京を描いた映画とは違ったものを感じ取り、最終的には大ヒットになったと言います。

　私もこの映画が、日中戦争の真実、事実そのものを記録することを意図した映画とは受け取っていません。私たちの感覚でも「それはちょっと違うのではないか」といういわゆる突っ込みどころはいくつかあります。
　しかし監督をはじめ、この映画を作った人々が､おそらく多くの文献や資料を調べ、記録として残った写真や映像をくまなく見て､可能な限り当時の南京の街並や人々が置かれた状況を再現しようとしていることが画面から感じ取れます。たとえば日本人兵士の軍服や当時の武器・装備、戦闘にあたっての体の動かし方に至るまでできるだけ本物に近づけようとしている真摯な姿勢を感じとることができます。そうしたきまじめな描き方が、「おそらく当時の南京は､このように混乱した状況だったのだろう」と映画の中に引き込まれるものになるのだと思います。ウソのない実感があるのだと思いました。戦場のリアルを求めたということでしょうか。

　歴史的な事件、とくに戦場で起きたことはすべて真実のものとして明らかにすることはできないものだと思います。必ず明らかにしたい側と明らかにしたくない側の政治や立場があるからです。そうでなくとも軍隊というものには、都合の悪い事実を隠蔽し続ける性癖があります。
　実際、防衛省防衛研究所戦史室の史料は1937年12月の巻がまるまる抜け落ちていて誰も閲覧できないと聞きました。（現在の政治の中でも、秘密保護法を作って隠蔽を法律化したり、「南スーダンPKO派遣自衛隊の日報隠し」などその隠蔽体質は自衛隊にまで続いていて改められません）

　直接､先の戦争を知る人たち、とくに兵士として戦場にいた日本人たち、当時の南京で生き残った人たちからも、80年を過ぎたいま、その話を聞くことができなくなっています。しかしそこで何があったのか、知りたいと思う限り、それを伝えようとした人が書き遺したり、表現したものを探し、知ることができます。たとえ、それが負の遺産であったとしても文化を継承していくということなのでしょう。
　この『南京！南京！』という映画を見て感じました。私たちは戦争も､戦場も知らない。戦争についてそのリアルを、イメージする想像力も材料もない。しかし、後からつくられたものであっても、それを伝えようとして真摯に取り組み、描いたものは伝えられていきます。
　戦争をさまざまな形で経験し、「もう二度と戦争はやりたくない」と思った大多数の人が同意し、定めた憲法です。当時の人たち、その時思った人々の気持ちをいろいろな形で残し、伝えようとしたものを探し、もう一度感じ取り、あらためて自分のものとしてきちんと伝えられるものにしていきたいと思います。

【出演】
陸剣雄：劉鎏（リウ・イエ）
姜淑雲：高圓圓（カオ・ユアンユアン）
唐天祥：范偉（ファン・ウェイ）
角川正雄：中泉英雄
唐周氏：秦嵐（チン・ラン）
江香君：江一燕（ジャン・イーイエン）
周曉梅：姚笛
伊田修：木幡竜
百合子：宮本裕子
新聞記者：梶岡潤一
小豆子：劉斌
ジョン・ラーベ：ジョン・ペイズリー

【スタッフ】
プロデューサー：韓三平
監督･脚本：陸川（ルー・チューアン）
音楽：劉?
撮影：曹郁
配給：中国電影集団公司
2009年/中国映画/135分

【受賞】
第57回サンセバスチャン国際映画祭（2009年）
・コンペティション部門 ゴールデン・シェル賞（最優秀作品賞）
・審査員賞（最優秀監督賞）
・カトリック映画賞（シグニス賞）
第46回金馬奨（2009年）：
・ 最優秀撮影賞（曹郁）

【上映情報】
この映画は「第47回憲法を考える映画の会」で上映されます。
日時：2018年12月8日（土）13：30〜
会場：文京区民センター3A会議室
詳しくは「憲法を考える映画の会ホームページ」を参照ください。