"ЯИКП" это неправительственная огранизация, занимающаяся систематическим изучением Конституции и нацеленная на достойную реализацию человеческой личности.

Японский Институт Конституционного Права

НА ЯПОНСКУЮ СТРАНИЦУ>>

MENU
О нас
Приветствие Директора
Статьи и Мнения
Конституция сейчас
Контактная информация

 

Конституция сейчас


Мы хотели бы довести до вашего сведения публичное обращение, с которым выступили 10 июня 2004 года девять интеллектуалов, представляющих Японию.

В настоящее время многие политические партии и члены Парламента настоятельно требуют пересмотра Конституции. Основным пунктом является Статья 9, которая провозглашает отказ от войны и вооружённых сил. Многие японцы думают, что Статью 9 пересматривать не следует. Поэтому это обращение привлекает много внимания в обществе.


Обращение от "Ассоциации в поддержку Статьи 9"

В настоящее время Конституция Японии стоит перед большой проблемой.
Вторая Мировая Война и её оружие, вплоть до жестоких атомных бомб Хиросимы и Нагасаки, унесли более пятидесяти миллионов жизней. В результате этого, граждане всего мира усвоили урок о том, что никогда, даже с целью разрешения международных споров, не следует прибегать к оружию.
Неся огромную ответственность за длительное ведение завоевательных войн, Япония решила способствовать воплощению великой мечты всего мира и приняла Конституцию, включающую Статью 9, провозглашающую отказ от войны и вооружённых сил.
Однако сегодня, спустя пол-столетия, движение за "пересмотр" Конституции Японии, и в частности Статьи 9, приняло небывалый размах и интенсивность. Активисты этого движения намереваются превратить Японию в "страну, ведущую войну", подобно Соединённым Штатам. С этой целью, они санкционировали использование права на коллективную самооборону, отправку Сил Самообороны Японии за границу, применение ими силы и совершение других действий, которые по своим намерениям и целям нарушают предписания Конституции. Более того, они пытаются избавиться от таких важных мер и политик как "Три безъядерных принципа" и "Запрет на экспорт вооружений". В заключение, для воспитания детей в духе лидеров "страны, ведущей войну", они пытаются изменить фундаментальный Закон об Образовании. По сути, эти изменения затрагивают то состояние страны, на достижение которого нацелена Конституция Японии, угрожая превратить Японию из страны, стремящейся решать конфликты без военной силы, в страну, ставящую военные действия превыше всего другого. Мы не можем позволить, чтобы это изменение произошло.
Нападение Соединённых Штатов на Ирак и затянувшаяся оккупация, которая последовала за этим, показывают всё яснее с каждым днём, что решение конфликтов силой нереально. Единственным результатом применения силы является разграбление страны и лишение её жителей средств к существованию и счастливой жизни. С 1990-ых, военное вмешательство крупных держав в региональные конфликты не смогло привести к их эффективному разрешению. Поэтому в таких местах как Европа и Юго-Восточная Азия предпринимаются усилия для создания региональных структур, которые могли бы помочь в разрешении конфликтов путём дипломатии и диалога.
Сегодня, когда после уроков, полученных в 20-ом столетии, мы ставим под вопрос наш путь в 21-ый век, важность построения дипломатии на основе Статьи 9 становится как никогда ясной. Называть "международным вкладом" отправку Сил Самообороны Японии в страны, которые им не рады, есть ни что иное, как наглость.
На основании Статьи 9, Япония должна развивать дружбу и сотрудничество с народами Азии и других регионов, и сменить дипломатическую позицию, которая отдаёт приоритет военному альянсу с Соединёнными Штатами. Япония должна играть активную роль в мировой истории, сохраняя самостоятельность и проявляя прагматизм. Именно благодаря Статье 9, Япония может вовлекать страны-партнёры в мирную дипломатию, уважая при этом различия в их позициях, и сотрудничать с ними в области экономики, культуры, науки и технологии.
Для объединения усилий всех граждан земли, стремящихся к миру, мы чувствуем себя обязанными стремиться пролить свет Статьи 9 на этот неспокойный мир. Для достижения этой цели, каждый гражданин, как суверенный член своей страны, должен лично принять Конституцию Японии, с её Статьёй 9, и подтвердить свои убеждения своими повседневными действиями. Это обезанность, которая люди разделяют ради будущего своей страны. Таким образом, в интересах мирного будущего Японии и мира, мы призываем всех граждан вместе и каждого в отдельности объединиться для защиты Конституции Японии: Вы должны прилагать все возможные усилия для недопущения попыток "пересмотра конституции", и вы должны начать уже сегодня.


10 июня 2004


Хисаси Иноуэ (писатель)
Такеси Умехара (философ)
Кендзабуро Оэ (писатель)
Ясухиро Окудаира (учёный-конституционалист)
Макото Ода (писатель)
Сюити Като (литературовед)
Хисаэ Савати (писатель)
Сюнскэ Цуруми (философ)
Муцуко Мики (общество "ООН-Женщины")

(Эта статья перепечатана с официального сайта "Ассоциации в поддержку Статьи 9")